Function to split data into a single
[all_y, hues] = split_data(header, data, sheader, sdata, hue, column) [all_y, hues] = split_data(header, data, sheader, sdata, hue, column, hue_bin)