//------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// Descripteur		:	HydroSim.txt
// Auteur			:	PERRICHON Pierre
// Date				:	04/01/2025
// Sujet			: 	Textes des messages HydroSim en multilingue
// Paramétrage		:	
//						
// Autres données	:	Accès avec la variable global "lang"

// Sorties			:	
//						
// Modifications	:
//-------------------
// Auteur			:	
// Date				:	
// Description		:	
//
//------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

	
TYes=[
		"Oui",...
		"Yes"]
		
TNo=[
		"Non",...
		"No"]

ErrCFG1=[
		"Fichier CFG introuvable : ",...
		"CFG file not found : "]
		
ErrSCE1=[
		"Configuration SCE absente ou incomplète : ",...
		"SCE configuration missing or incomplete : "]
		
ErrSCE2=[
		"Configuration : ",...
		"Configuration : "]		
				
NoFigure=[
		"... Pas de figure HYDROTUR",...
		"... No HYDROTUR figure"]
		
TSorties=[
		"Sorties normalisées",...
		"Standardized outputs"]
		
TFrancis=[
		["CVitesse"; "Vitesse"; "Vannage"; "Débit"; "Chute"; "Puissance"; "RDECL"], ...
		["Speed Setpoint"; "Speed"; "WicketGate"; "Flow"; "Head"; "Power"; "RDECL"]...
]
TFR211=[
		["CVitesse"; "Vitesse"; "Chute"], ...
		["Speed Setpoint"; "Speed"; "Head"]
]
TFR212=[
		["Puissance";  "Débit"; "Vannage"], ...
		["Power"; "Flow"; "WicketGate"]
]


TMetre=[
		"mètres",...
		"Meters"]
		
TDebit=[
		"Metres^3/s"
		"Meters^3/s"
]

TFrancis21=[
		["Débit"], ...
		["Flow"]...
]
TFrancis210=[
		["Débit (m^3/s)"], ...
		["Flow (m^3/s)"]...
]

TFrancis22=[
		["Chute"], ...
		["Head"]...
]
TFrancis220=[
		["Chute (m)"], ...
		["Head (m)"]...
]

//----------------
// Scope FRANCIS
//----------------

TREGFRA211=[
		["Cons.Vitesse";"Vitesse";"Lim. Ouverture";"Cons. Vannage CVA";"Cons. charge CC"], ...
		["Speed SetPoint";"Speed";"Opening limiter";"WicketGate Setpoint CVA";"Load SetPoint CC"]...
]
TREGFRA212=[
		["Dérivée";"Intégrale"], ...
		["Derivative";"Integrator"]
]


TREGFRA2=[
		" Régulateur de vitesse ",...
		" Speed Governor "]

TSYSCOP=[
		["Cons.Vannage";"Vannage";"Distr.Vannage";"Commande Servomoteur";"Détecteur GM"], ...
		["WicketGate SetPoint";"WicketGate Position";"Valve distributor";"Servomotor control";"GM detector"]...
]

TSYSCOP2=[
		" Système copiant du Vannage ",...
		" Wicket Gate copying system "]

TRDECL=[
		["Vitesse réduite";"Puissance réduite";"Servomoteur principal";"Relais RDECL"], ...
		["Reduced Speed"; "Reduced Power";"Main servomotor";"RDECL Trigger Relay"]...
]

TRDECL2=[
		"Relais de déclenchement RDECL",...
		"Trigger relay RDECL"]

TReseau=[
		["Vitesse réduite"; "Puissance Groupe";"Puissance Réseau"; "Relais RDECL"], ...
		["Filtered Speed"; "Unit Power";"Grid Power"; "RDECL Relay"]...
]

TReseau2=[
		" Réseau ",...
		" Network "]

//----------------
// Scope KAPLAN
//----------------
TKaplan211=[
		["Cons.Vitesse";"Vitesse"; "Chute"],...
		["Speed SetPoint";"Speed"; "Head"]
]
TKaplan212=[
		["Puissance"; "Débit"; "Vannage"; "Pales"],...
		["Power"; ;"Flow"; "Wicket Gate"; "Blades"]
]

TKaplan21=[
		["Débit"],...
		["Flow"]
]

TKaplan22=[
		["Chute"],...
		["Head"]
]

TREGKB211=TREGFRA211
TREGKB212=TREGFRA212
TREGKB2=TREGFRA2

TSYSCOPV=[
		["Cons.Vannage";"Vannage";"Distr.Vannage";"Commande Servomoteur";"GM Vannage"],...
		["WicketGate SetPoint";"WicketGate Position";"Valve distributor";"Servomotor control";"GM WicketGate"]
]

TSYSCOPP=[
		["Cons.Pales";"Pales";"Distr.Pales";"Commande Servomoteur";"GM Pales"],...
		["Blades SetPoint";"Blades Position";"Valve distributor";"Servomotor control";"GM Blades"]
]

TSYSCOPP2=[
		" Système copiant des Pales Vannage ",...
		" Blades copying system "]


TReseauK=[
		["Vitesse réduite"; "Puissance Groupe";"Puissance Réseau"; "BusyCC"; "RDECL"],...
		["Filtered Speed"; "Unit Power";"Grid Power"; "BusyCC"; "RDECL"]
]


TurbAdducK20=[
			"Vitesse réduite",...
			"Reduced speed"]

TurbAdducK21=[
			"Couples réduits",...
			"Reduced Torques"]

TurbAdducK22=[
			["Couple réduit résultant"; "Couple interpolé"; "Couple réduit interpolé"],...
			["Resulting reduced torque"; "Interpolated torque";"Interpolated reduced torque"]
]

TurbAdducK31=[
			"Déconjugaison",...
			"Deconjugaison"]
			
TurbAdducK32=[
			["Couple de déconjugaison"]	,...
			["Deconjugaison Torque"]	
]

TKaplanHill=[
			 "Colline conjuguée: Couple = f (Vitesse, Ouverture)  - Lignes Iso-Ouverture",...
			"Conjugated Hill: Torque = f (Speed, Opening) - Iso-Opening Lines"]			 


//----------------
// Scope PELTON
//----------------

TPelton211=[
		["CVitesse"; "Vitesse"; "Chute"], ...
		["Speed Setpoint"; "Speed"; "Head"]
]

TPelton212=[
		["Puissance"; "Débit"; "Injection"; "Déflecteur";],...
		["Power"; "Flow"; "Injection"; "Deflector"]
]


TREGPELT211=[
		["Cons.Vitesse";"Vitesse";"Lim. Ouverture";"Cons. Vannage CIN";"Cons. charge CC"], ...
		["Speed SetPoint";"Speed";"Opening limiter";"WicketGate Setpoint CIN";"Load SetPoint CC"]...
]
TREGPELT212=[
		["Dérivée";"Intégrale"], ...
		["Derivative";"Integrator"]
]

TREGPELT2=TREGFRA2

TPelton21=[
		["Débit"],...
		["Flow"]
]

TPelton22=[
		["Chute"],...
		["Head"]
]

TInjecteurs1=[
		" Injecteurs PELTON %i Jets ",...
		" Needles PELTON %i Jets "]

TInjecteurs2=[
		["Débit reconstitué" ; "Consigne de débit linéarisée";"Débit mesuré";"Injecteur moyen"],...
		["Reconstructed flow" ; "Linearized flow rate setpoint";"Measured flow rate";"Medium injector"]
]

TInjecteurs3=[
		"Débit reconstitué",...
		"Reconstructed flow"]

TPU_DEFL=[
		["Position Injecteur Pilote";"Position Déflecteur";"Gain Kdef Puissance Déflecteur";"Vitesse filtrée";"Conditionnement Intégrateur NKD";"Relais de déclenchement RDECL"],...
		["Pilot Needle Position";"Deflector Position";"Gain Kdef Power Deflector";"Filtered Speed";"Integrator NKD";"Trip relay RDECL"]
]

TPU_DEFL1=[
		"Conditionnement par les déflecteurs",...
		"Conditioning by deflectors"]


TGainVar=[
		"Gains variables des injecteurs",...
		"Injectors Variable gains"]


TJetTOR=[
		"Etats Tout ou Rien des commandes injecteurs",...
		"GO / NoGO states of injector controls"]

TPelt_GM=[
		"Grands Mouvements Injecteurs",...
		"Large Injectors Movements"]


TRDECLPelt=[
		["Vitesse réduite";"Puissance réduite";"Injecteur Pilote";"Relais RDECL"],...
		["Reduced Speed";"Reduce Power";"Main needle";"RDECL Relay"]
]

TPelt_NumJet=[
		"Numéro de jet",...
		"Needle number"]

TRDECLPelt1=TRDECL2

TSYSCOP_D=[
		["Consigne déflecteur";"Position déflecteur";"Anticipation Déflecteur";"Erreur Vitesse"],...
		["Deflectors SetPoint";"Deflector Position";"Anticipation Deflector";"Speed error"]
]


TSYSCOP_D1=[
		"Système copiant déflecteurs",...
		"Copying system Deflector"]
		

TSYSCOP_Pilote=[
		["Consigne injecteur";"Position injecteur";"Distributeur";"Commande Servomoteur";"GM Injecteur"],...
		["Main Needle SetPoint";"Main Needle Position";"Main Valve";"Servomotor command";"Relay GM Injector"]
]


TSYSCOP_Pilote1=[
		"Système copiant injecteur pilote",...
		"Copyingg System Main Needle"]
		
//-----------------

TTWATER_HAMMER=[
		["qn";"Débit filtré";"Oscillateur";"Débit^2"], ...
		["qn";"Filtered Flow";"Oscillator";"Flow^2"]...
]

TTWATER_HAMMER2=[
		" Marteau d''eau ",...
		" Water Hammer"]

THill4_1=[
		"Colline n11-c11 - Lignes Iso-Ouverture",...
		"Hill n11-c11 - Iso-Opening Lines"]

THill4_2=[
		"Vitesse n11 (tr/min)",...
		"Speed n11 (rpm)"]

THill4_3=[
		"Couple c11 (Nm)",...
		"Torque c11 (Nm)"]

THill4_4=[
		"Colline n11-q11 - Lignes Iso-Ouverture",...
		"Hill n11-q11 - Iso-Opening Lines"]


THill4_5=[
		"Debit q11 (l/s)",...
		"Flow q11 (l/s)"]

THill4_6=[
		"Colline n11-eta11",...
		"Hill n11-eta11"]

THill4_7=[
		"Rendement eta11 (%)",...
		"Efficiency eta11 (%)"]

THill4_8=[
		"Colline de rendement",...
		"Efficiency Hill"]
		
THill4_9=[
		"Ouverture Servomoteur (mm)",...
		"Servomotor Opening (mm)"]

THill4_10=[
		"Rendement eta (%) ",...
		"Eta efficiency (%) "]
//------------------------------------------------------------
THill5_1=[
		"Colline réduite c11",...
		"Reduced Hill c11"]

THill5_2=[
		"Ouverture Servomoteur (mm)",...
		"Servomotor Opening (mm)"]

THill5_3=[
		"Couple c11 (Nm)",...
		"Torque c11 (Nm)"]

THill5_4=[
		"Colline réduite q11",...
		"Reduced Hill q11"]

THill5_5=[
		"Debit q11 (l/s)",...
		"Flow q11 (l/s)"]
//-----------
THill5_6=[
		"Colline n11-c11 - Lignes iso-ouverture",...
		"Hill n11-c11 - Iso-Opening Lines"]

THill5_7=[
		"Vitesse n11 (tr/min)",...
		"Speed n11 (rpm)"]
//---------
THill5_8=[
		"Colline n11-q11 - Lignes iso-ouverture",...
		"Hill n11-q11 - Iso-Opening Lines"]
		

TSync1=[
		["Vitesse filtrée réduite"; "Temporisation";"Busy"], ...
		["Filtered Reduced Speed"; "Temporization";"Busy"]...
]

TSync12=[
		" Stabilité Réseau - Resynchronisation  ",...
		" Grid stability - Resynchronization  "]

TLoiLin=[
		"Lois de linéarité",...
		"Laws of linearity"]
				
TLoiOuv=[
		"Ouverture réduite",...
		"Reduced Opening"]

TLoiCoor=[
		"Coordonnées réduites",...
		"Reduced coordinates"]

TLoiPui=[
		"Puissance",...
		"Power"]

TLoiDeb=[
		"Débit",...
		"Flow"]
		
TLoiChu=[
		"Chute",...
		"Head"]
		
TLoiRend=[
		"Rendement",...
		"Efficiency"]

TDemo1=[
		"Programme de démonstration",...
		"Demonstration Program"]
		
TDemo2=[
		"Démonstration Loi de Fermeture",...
		"Demonstration of the Closure Law"]
		
TPlot1=[
		"Courbe Puissance/Ouverture",...
		"Power/Opening Curve"]

TPlot2=[
		"Courbe Débit/Ouverture",...
		"Flow/Opening Curve"]
		
TPlot3=[
		"Courbe Débit/Puissance",...
		"Flow/Power Curve"]
		
TPlot4=[
		"Courbe Puissance/Débit",...
		"Power/Flow Curve"]
		
		
TPlot5=[
		"Courbe Chute/Ouverture",...
		"Head/Opening Curve"]
		
TPlot6=[
		"Loi de rendement",...
		"Efficiency Law"]
		
TPlot7=[
		"Loi de perte de charge",...
		"Pressure Loss Law"]
		
TPlot8=[
		"Différentiel de chute",...
		"Head differential"]
		
TPlot9=[
		"Différentiel de débit",...
		"Flow differential"]
TPlot10=[

		"Ensemble des lois de linéarisation",...
		"Set of linearization laws"]
		
TPlot11=[
		"Loi multi-pentes des temps de manoeuvre en fermeture",...
		"Multi-slope law of closing maneuver times"]
		
TPlot12=[
		"Démonstration de la loi PlotLF",...
		"Demonstration of the PlotLF law"]
		
TPlot120=[
		"Colline machine",...
		"Hill machine"]
		
TPlot121=[
		"Toutes lois",...
		"All Relationships"]
		

TPlot13=[
		"Ouverture-Puissance",...
		"Opening-Power"]
		
TPlot14=[
		"Ouverture (millimètres)",...
		"Opening (millimèters)"]

TPlot15=[
		"Puissance (MW)",...
		"Power (MW)"]

TPlot16=[
		"Ouverture-Débit",...
		"Opening-Flow"]
		
TPlot17=[
		"Débit (m^3/s)",...
		"Flow (m^3/s)"]
		
TPlot18=[
		"Puissance-Débit",...
		"Power-Flow"]
		
TPlot19=[
		"Débit-Puissance",...
		"Flow-Power"]
		
TPlot20=[
		"Ouverture-Chute",...
		"Opening-Head"]
		
TPlot21=[
		"Chute (mètres)",...
		"Head (meters)"]

TPlot22=[
		"Ouverture-Rendement",...
		"Opening-Efficiency"]

TPlot23=[
		"Rendement (%)",...
		"Efficiency (%)"]
		
TPlot24=[
		"Ouverture-Perte de charge",...
		"Opening-Pressure Loss"]
		
TPlot25=[
		"Perte de charge (mètres)",...
		"Pressure Loss (meters)"]
		
TPlot26=[
		"Différentiel Chute - Ouverture",...
		"Head - Opening Differential"]

TPlot27=[
		"Chute réduite",...
		"Reduced Head"]
		
TPlot28=[
		"Différentiel Débit - Ouverture",...
		"Flow - Opening Différential"]
		
TPlot29=[
		"Débit réduit",...
		"Reduced Flow"]

TPlot30=[
		"démo",...
		"demo"]
		
TPlot31=[
		"Calcul des temps de manoeuvre de la loi de fermeture LF multi-pente [xLF,yLF]",...
		"Calculation of the operating times of the multi-slope LF closing law [xLF,yLF]"]
		
TPlot32=[
		"Calcul des temps de manoeuvre de la loi de fermeture Pales LFP multi-pente [xLFP,yLFP]",...
		"Calculation of the operating times of the closing law of multi-slope LFP blades [xLFP,yLFP]"]

TPlot33=[
		"La loi de fermeture multi-pentes LF n''est pas définie",...
		"The multi-slope closure law LF is not defined"]
		
TPlot34=[
		"Le tabeau LF représentant la loi de fermeture multipente a été retrié par ordre croissant",...
		"The LE table representing the multi-slope closure law has been resorted in ascending order"]
		
TPlot35=[
		"La fonction Loi de fermeture LF n''est pas monotone décroissante",...
		"The LF closure function is not monotonically decreasing"]
		
TPlot36=[
		"Arrêt de la simulation",...
		"Stop simulation"]
		
TPlot37=[
		"Loi multi-pentes %s des temps de manoeuvre en fermeture",...
		"Multi-slope law %s of closing operating times"]
		
TPlot38=[
		"Ouverture normée (pu)",...
		"Standard opening (pu)"]
		
TPlot39=[
		"Ouverture (mm)",...
		"Opening (mm)"]
		
TPlot40=[
		"Loi (x%s,y%s) des temps de manoeuvre en fermeture",...
		"Law (x%s,y%s) of closing operating times"]
		
TPlot41=[
		"Temps de manoeuvre (s)",...
		"Maneuvering time (s)"]
		
TPlot42=[
		"Manoeuvre",...
		"Maneuvering"]
				
TPlot43=[
		"LOI_",...
		"LAW_"]

TReadPARXL01=[
		"Paramétrage",...
		"Setting"]
		
TErr_PAR=[
		"...Pas de feuille PAR de paramétrage dans le fichier %s",...
		"...No PAR parameter sheet in file %s"]
		
TErr_FichierAR=[
		"...Pas de fichier paramétrage dans  le répertoire %s",...
		"...No parameter file in directory %s"]
		
TErr_LF1=[
		"...Pas de feuille TM de loi de fermeture dans le fichier %s",...
		"...No TM sheet of closing law in the file %s"]
		
TErr_LF2=[
		"...Lois TM par défaut : ",...
		"...TM laws by default :"]
				

TPlotDemoLF=[
		"Programme de démonstation"
		"Demonstration program"]

TLoadHill1=[
		"Colline",...
		"Hill"]

TLoadHill2=[
		"Colline chargée",...
		"Loaded Hill"]
		
TLoadHill3=[
		"Ouverture mini colline",...
		"Mini hill opening"]
		
TLoadHill4=[
		"Ouverture maxi colline",...
		"Maximum hill opening"]
		
TLoadHill5=[
		"Débit maximal sur la colline",...
		"Maximum flow on the hill"]
		
		
TPlotHillErr=[
		"Pas de colline chargée",...
		"No loaded hill"]
		
TPlotHillErr2=[
		"Erreur de format du fichier Colline",...
		"Hill file format error"]
		
TPlotHillErr3=[
		"La feuille HILL dans le fichier %s n''existe pas",...
		"Sheet HILL in file %s does not exist"]
		
TPlotHillErr4=[
		"Continuer avec la colline par défaut ? :",...
		"Proceed with the default hill ? :"]
						
TNoLoi=[
		"...Aucune loi n''est définie",...
		"...No law defined"]
		
TAideLigne=[
		"Aide en ligne",...
		"Online Help"]
		
TAideLigne2=[
		"Fonctions de traçage des lois de linéarisation HYDROTUR",...
		"HYDROTUR linearization law tracing functions"]
		
TAideLigne3=[
		"Un fichier de paramétrage doit être préalablement chargé avant utilisation",...
		"A configuration file must be previously loaded before use"]

TAideLigne4=[
		"Entrez une commande dans la console Scilab",...
		"Enter a comand in the Scilab Console"]
		
//-----------------------------------------

TLangue10=[
		"Changement de langue",...
		"Toggle Language"]

TLangue11=[
		"  Langue",...
		"  Language"]
		
TLangue2=[
		"fr",...
		"en"]
		
TSaisieTitre2=[
		" Préciser le Séquence pour les graphiques (60 caractères environ maxi) ",...
		" Specify the Sequence for the graphs (approximately 60 characters maxi) "]
		
TSaisieTitre4=[
		"Fichier de configuration courant : ",...
		"Current configuration file: "]

TSaisieTitre5=[
		"L''expression de la Séquence est rajoutée dans le nom du fichier",...
		"The Sequence expression is added to the file name"]

TSaisieTitre10=[
		"Numéro (*)",...
		"Number (*)"]
		
TSaisieTitre11=[
		"Séquence (*)",...
		"Sequence (*)"]		

TSaisieTitre12=[
		"Générer des fichiers TXT pour Excel (0/1)",...
		"Generate TXT files for Excel (0/1)"]
		
TErrOQP1=[
		"Loi non monotone",...
		"Non-monotonic law"]
		
TErrOQP2=[
		"Arrêt de la simulation",...
		"Stop simulation"]
		
		
//-----------------------------------------
TSCE1=[
	"Machine",...
	"Machine"]
	
TSCE2=[
	"Modèle Xcos",...
	"Xcos Model"]	
	
TSCE3=[
	"Projet",...
	"Project"]		
	
TErr100=[
	"Le nom du fichier %s doit commencer par 2 digits",...
	"The name of the file %s must start with 2 digits"]

TRename01=[
	"Rename : Sélectionner un fichier séquence de paramétrage",...
	"Rename: Select a parameter sequence file"]

TRename02=[
	"...Rename : %i fichiers renommés",...
	"...Rename: %i files renamed"]

TLoadGraph01=[
		"...Le fichier %s.scg est déjà chargé dans Scilab.\n\n Le recharger ?",...
		"...The file %s.scg is already loaded in Scilab.\n\n Reload it?"]
		
TSaveGraph01=[
		"SaveGraph : Sélectionner un répertoire d''enregistrement pour ",...
		"SaveGraph: Select a save directory for "]
		
TSaveCFG01=[
		"Save CFG file : Sélectionner un répertoire d''enregistrement pour ",...
		"Save CFG file: Select a save directory for "]
		
TSelectHydroStab1=[
		"Selectionner un fichier HydroStab",...
		"Select a HydroStab file"]
		
TSelectHydroStab2=[
		"Selectionner un PID HydroStab",...
		"Select a HydroStab PID"]	

TSelectHydroStab3=[
		"...Pas de fichier HydroStab.",...
		"...No HydroStab file."]		
				
TSelectHydroSim5=[
		"Paramétrage du fichier ""%s""",...
		"Setting file ""%s"" "]
		
// Gene_BF
//---------
TErreurSaisie=[
		"...Valeur(s) erronée(s)"
		"...Wrong value(s)"]

labelbPertu=[
		"Type de perturbation (0=Charge - 1=Vitesse) bloc Reseau : bPertu",...
		"Disturbance type (0=Load - 1=Speed) Network block : bPertu"]

labelmodPer=[
		"Mode de perturbation : modPer (0=Echelons 1=Sinusoïde) : modPer",...
		"Disturbance mode modPer (0=Steps 1=Sine wave) : modPer"]

TitreEch=[
		"Echelons",...
		"Steps"]
		
labelStep=[
		"Amplitude échelon 1 : dw1";...
		"Instant échelon 1 (s) : tdw1";...
		"Amplitude échelon 2 : dw2";...
		"Instant échelon 2 (s) : tdw2";]
		
labelStep_en=[
		"Step 1 amplitude : dw1";...
		"Time step 1 (s) : tdw1";...
		"Step 2 amplitude : dw2";...
		"Time step 2 (s) : tdw2";]
					
meserr_tdw1=[
			"tdw1 doit être strictement positif",...
			"tdw1 must be strictly positive"]
						
meserr_tdw2=[
			"tdw2 doit être strictement positif",...
			"tdw2 must be strictly positive"]
			
TitreSin=[
		"Sinusoïde",...
		"Sinusoid"]
		
labelSinus=[
		"Instant de départ (s) : tSinus";...
		"Amplitude : ASinus";...
		"Période (s) : PSinus"]
			
labelSinus_en=[
		"Start time (s) : tSinus";...
		"Amplitude : ASinus";...
		"Period (s) : PSinus"]		
		
meserrPSinus=[
		"La période de la fonction Sinus doit être strictement positive",...
		"The period of the Sine function must be strictly positive"]

TitreDirac=[
		"Dirac",...
		"Dirac"]
		
labelDirac=[
		"Instant de départ (s) : tDirac";...
		"Amplitude : ADirac";...
		"Période (s) : PDirac";...
		"Durée Impulsion (s) : DDirac";...
		"Symétrie (0 ou 1) : SDirac"]		
			
labelDirac_en=[
		"Start time (s) : tDirac";...
		"Amplitude : ADirac";...
		"Period (s) : PDirac";...
		"Pulse Duration(s) : DDirac";...
		"Symmetry (0 or 1) : SDirac"]

messerrPDirac=[
		"La constante de temps PDirac doit être strictement positive",...				
		"The PDirac time constant must be strictly positive"]					

messerrDDirac=[
		"La durée du Dirac DDirac doit être strictement positive",...					
		"The duration of the Dirac DDirac must be strictly positive"]					

messerrSDirac=[
		"La valeur de SDirac est incorrecte (0 ou 1)",...					
		"The value of SDirac is incorrect (0 or 1)"]	

mesSegPal=[
		"Le simulateur HydroSim utilise la bibliothèque de composants graphiques HYDROTUR SegPal";...
		"";...
		"SegPal 3.x.y n''est pas installé sur ce PC";...
		"";...
		"Saisir atomsInstall(""SegPal"") dans la console Scilab";...
		"";...
		"Souhaitez-vous installer SegPal maintenant ?";...
		"."]

mesSegPal_en=[
		"The HydroSim simulator uses the HYDROTUR SegPal graphics component library";...
		"";...
		"SegPal 3.x.y is not installed on this PC";...
		"";...
		"Type atomsInstall(""SegPal"") in the Scilab console";...
		"";...
		"Would you like to install SegPal now ?";...
		"."]

mesSegPal2=[
		"Installer SegPal",...
		"Install SegPal"]
		
mesSegPal3=[
		"Fichier %s absent",...
		"File %s doesn''t exist"]
		
mesHydroStab=[
		"Le simulateur HydroSim utilise les études de stabilité fournies par le module ATOMS HYDROTUR HydroStab";...
		"";...
		"HydroStab n''est pas installé sur ce PC";...
		"";...
		"Saisir atomsInstall(""HydroStab"") dans la console Scilab";...
		"";...
		"Souhaitez-vous installer HydroStab maintenant ?";...
		"."]

mesHydroStab_en=[
		"The HydroSim simulator uses the stability studies provided by the ATOMS HYDROTUR HydroStab module";...
		"";...
		"HydroStab is not installed on this PC";...
		"";...
		"Type atomsInstall(""HydroStab"") in the Scilab console";...
		"";...
		"Would you like to install HydroStab now ?";...
		"."]

mesHydroStab2=[
		"Installer HydroStab",...
		"Install HydroStab"]
				
TSetPoint=[
		"Durée de la simulation (s) : TSim";...
		"Mode d''asservissement (0 = Ouverture - 1=Puissance - 2=Débit) : ModAss";...
		"Charge réseau à la fermeture du disjoncteur (pu) : CReseau";...
		"Mode de sélection pour CReseau - 0 = Ouverture - 1=Puissance - 2=Débit : bReseau";...
		"Instant de fermeture du disjoncteur (s) (0 pour démarrage DJF) : TDJF";...
		"Fonctionnement réseau interconnecté (0) ou réseau isolé (1) : Riso";...
		"Instant de déclenchement du groupe (s) : TDECL"]
		
TSetPoint_en=[
		"Simulation duration (s) : TSim";...
		"Control mode  (0 = Opening - 1 = Power - 2 = Flow rate) : ModAss";...
		"Network load when the circuit breaker closes (pu) : CReseau";...
		"Selection mode for CReseau - 0 = Opening - 1 = Power - 2 = Flow : bReseau";...
		"Circuit breaker closing time (s) (0 for CB closed at start time) : TDJF";...
		"Interconnected network operation (0) or isolated network (1) : Riso";...
		"Unit trigger time(s) : TDECL"]		
		
meserr_TSim=[
		"TSim doit être strictement positif",...
		"TSim must be strictly positive"]

meserr_ModAss=[		
		"ModAss : (0 = Ouverture - 1=Puissance - 2=Débit)",...
		"ModAss :  (0 = Opening - 1 = Power - 2 = Flow rate)"]
		
meserr_bReseau=[		
		"bReseau : (0 = Ouverture - 1=Puissance - 2=Débit)",...
		"bReseau : (0 = Opening - 1 = Power - 2 = Flow rate)"]
		
TSelectionReplay=[
		"HydroSim Replay : Sélectionner un fichier séquence de paramétrage",...
		"HydroSim Replay : Select a setup sequence file"]
		
TSelectionExport=[
		"Export : Sélectionner un fichier de paramétrage à réécrire",...
		"Export : Select a configuration file to rewrite"]		

TSelectionExport1=[
		"...Sauvegarde du fichier %s avec un suffixe .cfg.sav\n",...
		"...Saving the file %s with a .cfg.sav suffix\n"]
		
TSelectionExport2=[
		"...Réécriture du fichier %s\n",...
		"...Rewriting the %s file\n"]
		
TSelectionExport3=[
		"...Création du fichier %s\n",...
		"...Creating the %s file\n"]
		
TSelectionErr1=[
		"... Nom de fichier invalide",...
		"... Invalid file name"]
		
TSelectionErr2=[
		"Sélectionner un fichier cfg numéroté existant",...
		"Select an existing numbered cfg file"]

TSelectionErr3=[
		"Sélectionner un fichier %s existant",...
		"Select an existing numbered file %s"]
		
		
TExport1=[
		"Sélection du mode d''Export",...
		"Select Export mode"]
		
TExport2=[
		"Remplacer un fichier existant",...
		"Replace an existing file"]
		
TExport3=[
		"Nouvelle configuration",...
		"New configuration"]		
		
MesErrTitre=[
		"Le descripteur de Séquence n''est pas renseigné",...
		"The Sequence descriptor is not specified"]
		
MesErrNum=[
		"Le numéro de fichier doit être un entier positif (1-999)",...
		"The file number must be a positive integer (1-999)"]

//-------------------------------------------------------		
// Textes liés à l'exécutable (Lancement des simulations
//-------------------------------------------------------
Text1=["Projet", "Project"]
Text2=["Chute", "Head"]
Text3=["Longeur conduite", "Penstock length"]
Text4=["Section conduite", "Penstock section"]
Text5=["Puissance nominale", "Nominal Power"]
Text6=["Débit nominal", "Nominal Flow rate"]
Text7=["Vitesse nominale", "Nominal Speed"]
Text8=["Inertie des masses tournantes MR2", "Inertia of rotating masses MR2"]
Text9=["Rendement à Puissance nominale", "Efficiency at Nominal Power"]

Text10=["Retard adduction", "Adduction Delay"]
Text11=["Temps de lancer hydraulique conduite forcée", "Hydraulic launch time for penstock"]
Text12=["Temps de lancer mécanique", "Mechanical lauch time"]
Text13=["Paramètre d''Alliévi", "Allievi parameter"]

Text14=["Paramètre ag", "ag Paramter"]
Text15=["Nombre de Reynolds", "Reynolds number"]
Text16=["Coefficient de frottement de la conduite", "Penstock friction coefficient"]
Text17=["Perte de charge", "Pressure loss"]
Text18=["Résistance hydraulique de la conduite", "Hydraulic resistance of the penstock"]
Text19=["Coefficient d''adaptation de l''ouverture maximale", "Maximum opening adaptation coefficient"]

Text2000=["Conditions initiales", "Initial conditions"]

Text20=["Position initiale disjoncteur(0=DJO 1=DJF) DJini", "Initial circuit breaker position (0=CBO 1=CBC) DJini"]
Text21=["Marche en réseau isolé", "Isolated network run"]
Text22=["Marche en réseau interconnecté", "Interconnected network run"]


Text23=["Mode MANUEL", "MANUAL Mode"]
Text24=["Mode AUTO", "AUTO Mode"]

Text25=["Asservissement à la Puissance", "Power Regulation"]
Text26=["Asservissement à l''Ouverture", "Opening Regulation"]
Text27=["Asservissement de Débit", "Flow Regulation"]

Text28=["Régulation PID", "PID Regulation"]
Text29=["Puissance initiale", "Initial Power"]
Text30=["Chute initiale", "Initial Head"]
Text31=["Débit initial", "Initial Flow"]

Text32=["Organe de réglage", "Adjusting Servomotor"]
Text33=["Vannage", "Wicket gate"]
Text34=["Injection", "Injection"]
Text35=["Pales", "Blades"]

//---------------------------------------------------------
Text100=["Chargements des routines complémentaires HYDROTUR-HydroSim", "Loading HYDROTUR-HydroSim add-on routines"]
Text101=["Chargement du contexte d''exécution", "Loading the execution context"]
Text102=["Durée de la simulation", "Simulation duration"]
Text103=["Chargement des variables globales", "Loading global variables"]
Text104=["Paramétrage complémentaire", "Additional settings"]
Text105=["Lancement et exécution du script", "Launching and running the script"]

Text106=["Chargement et calcul des lois de linéarisation par défaut", "Loading and calculating default linearization laws"]
Text107=["Linéarisation du système", "Linearization of the system"]
Text108=["Appel function", "Call function"]

Text109=["Injecteur Pilote", "Main needle"]
Text110=["Nombre de jets en service", "Number of needles in service"]
Text111=["ATTENTION : Le répartiteur est inopérant en mode réseau isolé", "CAUTION: The jet dispatcher is inoperative in isolated network mode"]

Text112=["Couple colline initial", "Initial hill couple"]

Text113=["Erreur de syntaxte dans la fonction Interpolation", "Syntax error in the Interpolation function"]

Text114=["Voulez-vous vraiment supprimer la séquence" ,"Do you really want to delete the sequence?"]

Text115=["...Sauvegarde de la configuration dans le fichier" ,"...Saving the configuration in file"]

Text116=["La configuration initiale a été modifiée", "The initial configuration has been modified"]

Text117=["Sauvegarder ?", "Save ?"]

TAll=[" TOUS", "ALL"]

Text118=["Sélectionner le type de machine" , "Select machine type"]

Text119=["Abandon" , "Return"]

Text120=["HydroSim - MScope - Masquage des Scopes numériques" , "HydroSim - MScope - Hiding Numerical Scopes"]

Text121=["Valider", "Validate"]

Text122=["Quitter", "Quit"]

Text123=["activé", "enable"]

Text124=["déactivé", "disabled"]

Text125=[
		"\n...WARNING : Oscilloscope ""%s"" sous-dimensionné dans le modèle %s.zcos\n",... 
		"\n...WARNING: Oscilloscope ""%s"" undersized in model %s.zcos\n"]
		
Text126=["Mise à jour des lois de linéarisation", "Update of linearization laws"]

Text127=[
		"... Routine InsertP : Ouverture o=%f doit être strictement positive ou non spécifiée\n",...
		"... Routine InsertP: Opening o=%f must be strictly positive or unspecified\n"]

Text128=[
		"... Routine InsertP : Point d''insertion ouv=%f déjà présent\n",...
		"... Routine InsertP: Insertion point open=%f already present\n"]
		
Text129=[
		"Insertion dans les lois de linéarisation du point à l''ouverture Ouv=%0.2f mm\n",...
		"Insertion into the linearization laws of the point at the opening Ouv=%0.2f mm\n"]
		
Text130=["Répertoire de sauvegarde :", "Backup directory :"] 		

Text131=["...Fichier de configuration : ", "...Configuration file : "]

Text132=["Sauvegarde de %i / %i figure(s) HydroSim", "Saving %i / %i figure(s) HydroSim"]


Text133=[
		"\nSuppression de %i fichier(s) HydroSim\n",...
		"\nDeleting %i HydroSim file(s)\n"]
		
Text134=["Sélectionnez un projet",...
		"Select a project"]

Text135=["...Manque fichier",...
		"...Missing file"]

Text136=["...Chargement automatique : ",...
		"...Automatic load : "]
		
Text137=["La configuration initiale a été modifiée." ,...
		"The initial configuration has been modified."]
		
Text138=["L''utilitaire MScope est déjà ouvert ! ",...
		 "MScope is already open !"]
		