Compute correlation matrix from covariance matrix.
R = moc_corrcov(C)
covariance matrix, must be square, symmetric, and positive semi-definite
correlation matrix, which corresponds to the