Convert multiple grouping variables to index vector
[ogroup,glabel,gname,multigroup,maxgroup] = nan_mgrp2idx(groups,rows,sep)
grouping variable (numeric, string or cell)
seperator
vector of group indices
cell of group labels